Аніме-серіал Наруто вийшов українською мовою з професійним дубляжем.
Перші 23 серії вийшли 25 квітня на платформі SWEET.TV. Озвучують персонажів 13 професійних акторів.
Головного героя аніме "Наруто" озвучує Кирило Татарченко, відомий також за дубляжем Адама в серіалі "Юнацтво" та Еда в мінісеріалі "Голстон". До озвучення проєкту долучилися й інші відомі актори дубляжу, зокрема Андрій Альохін, чиїм голосом говорить Олаф у мультфільмі "Крижане серце".
Ми прагнули не просто перекласти діалоги, а й передати всю глибину та динаміку цього неймовірного аніме. Тому до проєкту залучено акторів, які знайомі з культурою аніме та вже мали подібний досвід, — розповів генеральний продюсер SWEET.TV.
Керівник студії, яка працює над озвучуванням аніме, Олександр Солодкий додав, що складність дубляжу Наруто полягає у великому обсязі тексту та емоційній насиченості діалогів.
Нагадаємо, Джекі Чан отримає почесну нагороду за внесок у кінематограф на фестивалі в Локарно
Ростислав Шваник - pravdatutnews.com
