"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса

"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса
Іспанський клуб "Валенсія" обурений субтитрами у документальному фільмі Netflix про Вінісіуса Жуніора

Фото: Kaboompics.com/Рexels

Іспанський футбольний клуб «Валенсія» розглядає можливість подати судовий позов проти стрімінгової платформи Netflix через неточність у документальному фільмі про бразильського гравця мадридського «Реала» Вінісіуса Жуніора.

Про це повідомляє Relevo.

Мова йде про події, що сталися 23 травня 2023 року на стадіоні «Месталья» — домашній арені «Валенсії». Тоді Вінісіус став жертвою образ із боку фанатів.

У стрічці Netflix показано, як уболівальники «Валенсії»  вигукують слово «дурень» у бік футболіста. Однак у субтитрах фільму зазначено слово «мавпа», яке має відверто расистський підтекст.

Представники клубу наголошують, що таке трактування є помилковим і може серйозно зашкодити репутації «Валенсії».

Нагадаємо, MVP Супербоулу Джейлен Хертс проігнорував прийом у Трампа в Білому домі

Юлія Педюк - pravdatutnews.com

Читайте також
Міс Шотландія 2022 втратила свій титул через напад на охорону Міс Шотландія 2022 втратила свій титул через напад на охорону
Люсі Томсон позбавили титулу через бійку із охороною у 2023-му
Родріго на шляху до АПЛ: «Челсі» планує переманити нападника «Реала» Родріго на шляху до АПЛ: «Челсі» планує переманити нападника «Реала»
Лондонський клуб «Челсі» прагне здійснити трансфер 29-річного нападника "Реала" Родріго Сілви де Гоїса до наступного літа
"Барселона" здобула рекордний 15-й трофей Суперкубка Іспанії, розгромивши "Реал" із рахунком 5:2 "Барселона" здобула рекордний 15-й трофей Суперкубка Іспанії, розгромивши "Реал" із рахунком 5:2
Каталонська "Барселона" в ефектному стилі здобула перемогу над мадридським "Реалом" у фіналі Суперкубка Іспанії, що відбувся у Джедді, Саудівська Аравія. Перемога принесла каталонцям рекордний, 15-й трофей у турнірі
Load next