Спорт

"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса

Іспанський клуб "Валенсія" обурений субтитрами у документальному фільмі Netflix про Вінісіуса Жуніора
"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса

Фото: Kaboompics.com/Рexels

Іспанський футбольний клуб «Валенсія» розглядає можливість подати судовий позов проти стрімінгової платформи Netflix через неточність у документальному фільмі про бразильського гравця мадридського «Реала» Вінісіуса Жуніора.

Про це повідомляє Relevo.

Мова йде про події, що сталися 23 травня 2023 року на стадіоні «Месталья» — домашній арені «Валенсії». Тоді Вінісіус став жертвою образ із боку фанатів.

У стрічці Netflix показано, як уболівальники «Валенсії»  вигукують слово «дурень» у бік футболіста. Однак у субтитрах фільму зазначено слово «мавпа», яке має відверто расистський підтекст.

Представники клубу наголошують, що таке трактування є помилковим і може серйозно зашкодити репутації «Валенсії».

Нагадаємо, MVP Супербоулу Джейлен Хертс проігнорував прийом у Трампа в Білому домі

Юлія Педюк - pravdatutnews.com

Теги: 
Валенсія
Вінісіус Жуніор
Netflix
Реал Мадрид
расизм
футбол
скандал
Ла Ліга
субтитри
документальний фільм
суд
Читайте також
Томас Парті готується підписати контракт з «Вільярреалом» Томас Парті готується підписати контракт з «Вільярреалом»
Ганський футболіст, якого звинувачують у зґвалтуванні трьох жінок, пройшов медогляд перед підписанням угоди з «Вільярреалом»
Барселона оприлюднила список гравців, яких хоче придбати наступного сезону Барселона оприлюднила список гравців, яких хоче придбати наступного сезону
Підготували перелік гравців для підсилення футбольного клубу
"Я в ах*ї від цього. Ви розумієте, де Ви?": Вацко розкритикував вульгарні слова Петракова під час воєнного стану (відео) "Я в ах*ї від цього. Ви розумієте, де Ви?": Вацко розкритикував вульгарні слова Петракова під час воєнного стану (відео)
Рекомендовані
Спалює жир, знижує холестерин, запобігає запаленням: дієтологи радять пити його щодня Спалює жир, знижує холестерин, запобігає запаленням: дієтологи радять пити його щодня
Імбирний чай — простий гарячий напій, який, за словами дієтологів, може працювати ефективніше за дорогі аптечні засоби.
Доступніший і більший за Renault 5 та Volkswagen ID.Polo: електрокар із 500 км ходу від Stellantis Доступніший і більший за Renault 5 та Volkswagen ID.Polo: електрокар із 500 км ходу від Stellantis
Європейський ринок електромобілів готується до поповнення — концерн Stellantis представив нову модель Leapmotor B03, яка стане доступною альтернативою для міських водіїв.
Роналду показав кілька «іграшок» у гаражі: від Mercedes-AMG One за $5 млн до Bugatti Centodieci за $16 млн та купи Ferrari Роналду показав кілька «іграшок» у гаражі: від Mercedes-AMG One за $5 млн до Bugatti Centodieci за $16 млн та купи Ferrari
Всесвітньо відомий португальський футболіст Кріштіану Роналду вкотре нагадав, що його пристрасть до швидкості не обмежується футбольним полем.
Loading...
Load next