Спорт

"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса

"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса
Іспанський клуб "Валенсія" обурений субтитрами у документальному фільмі Netflix про Вінісіуса Жуніора

Фото: Kaboompics.com/Рexels

Іспанський футбольний клуб «Валенсія» розглядає можливість подати судовий позов проти стрімінгової платформи Netflix через неточність у документальному фільмі про бразильського гравця мадридського «Реала» Вінісіуса Жуніора.

Про це повідомляє Relevo.

Мова йде про події, що сталися 23 травня 2023 року на стадіоні «Месталья» — домашній арені «Валенсії». Тоді Вінісіус став жертвою образ із боку фанатів.

У стрічці Netflix показано, як уболівальники «Валенсії»  вигукують слово «дурень» у бік футболіста. Однак у субтитрах фільму зазначено слово «мавпа», яке має відверто расистський підтекст.

Представники клубу наголошують, що таке трактування є помилковим і може серйозно зашкодити репутації «Валенсії».

Нагадаємо, MVP Супербоулу Джейлен Хертс проігнорував прийом у Трампа в Білому домі

Юлія Педюк - pravdatutnews.com

Теги: 
Валенсія
Вінісіус Жуніор
Netflix
Реал Мадрид
расизм
футбол
скандал
Ла Ліга
субтитри
документальний фільм
суд
Читайте також
Томас Парті готується підписати контракт з «Вільярреалом» Томас Парті готується підписати контракт з «Вільярреалом»
Ганський футболіст, якого звинувачують у зґвалтуванні трьох жінок, пройшов медогляд перед підписанням угоди з «Вільярреалом»
«Камбек десятиліття»: Моурінью знову очолить «Реал» «Камбек десятиліття»: Моурінью знову очолить «Реал»
Футбольний світ сколихнула сенсація — Жозе Моурінью повертається до мадридського “Реала”.
Два півзахисники "Барселони" знову готові вийти на поле Два півзахисники "Барселони" знову готові вийти на поле
Іспанський клуб оновив інформацію про двох гравців
Рекомендовані
Пам’ятник Булгакову «дерусифікували» і забрали з Андріївського узвозу у Києві Пам’ятник Булгакову «дерусифікували» і забрали з Андріївського узвозу у Києві
На Андріївському узвозі у столиці України демонтували пам’ятник російському та радянському письменнику Михайлу Булгакову.
В Єврокомісії визначились, чи позбавлятимуть захисту українців мобілізаційного віку В Єврокомісії визначились, чи позбавлятимуть захисту українців мобілізаційного віку
Єврокомісія підтвердила: українці, які вже мають тимчасовий захист у ЄС, не втратять його.
Гарантовано спалює жир: простий і приємний спосіб схуднути без зайвих витрат Гарантовано спалює жир: простий і приємний спосіб схуднути без зайвих витрат
Єдина вправа, що не потребує додаткових витрат, але гарантовано допомагає схуднути — це звичайна ходьба.
Loading...
Load next