Фото: depositphotos/ілюстративне

У середньовічному рукописі, що зберігається в Римі, дослідники виявили, ймовірно, найстаріший збережений вірш англійською мовою.

Про знахідку повідомляє Associated Press із посиланням на дослідницю Дублінського університету Елізабетту Маньяті.

Йдеться про “Гімн Кедмона” — один із найдавніших відомих текстів староанглійською мовою, який традиційно приписують VII століттю та ченцю Беді Преподобному, автору “Церковної історії англійського народу”. Досі найстарішою відомою копією поеми вважався рукопис початку XII століття.

Під час дослідження оцифрованих сторінок середньовічної книги, що зберігається в римській бібліотеці, науковці натрапили на ще давнішу версію вірша, вписану староанглійською мовою безпосередньо в текст латинської хроніки.

За словами дослідниці Елізабетти Маньяті, відкриття стало несподіванкою: текст довгий час залишався поза увагою через складну історію рукопису та його переміщення між монастирями, бібліотеками та приватними колекціями.

Як зазначають куратори Національної центральної бібліотеки Риму, рукопис пов’язаний із переписувачами бенедиктинського абатства Нонантола — важливого центру середньовічного книготворення. Згодом частина колекції була розпорошена, потрапила до Ватикану, а окремі примірники навіть опинялися за межами Європи.

Повернення рукописів до Італії відбулося після того, як Міністерство культури розшукало та викупило втрачені матеріали. Тепер дослідники вважають, що ця знахідка може суттєво змінити уявлення про ранню історію англійської літератури.

До слова, поблизу Єрусалима археологи натрапили на загадковий стародавній тунель: його призначення досі невідоме.

Юрій Маркевич – pravdatutnews.com