Спорт

"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса

"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса
Іспанський клуб "Валенсія" обурений субтитрами у документальному фільмі Netflix про Вінісіуса Жуніора

Фото: Kaboompics.com/Рexels

Іспанський футбольний клуб «Валенсія» розглядає можливість подати судовий позов проти стрімінгової платформи Netflix через неточність у документальному фільмі про бразильського гравця мадридського «Реала» Вінісіуса Жуніора.

Про це повідомляє Relevo.

Мова йде про події, що сталися 23 травня 2023 року на стадіоні «Месталья» — домашній арені «Валенсії». Тоді Вінісіус став жертвою образ із боку фанатів.

У стрічці Netflix показано, як уболівальники «Валенсії»  вигукують слово «дурень» у бік футболіста. Однак у субтитрах фільму зазначено слово «мавпа», яке має відверто расистський підтекст.

Представники клубу наголошують, що таке трактування є помилковим і може серйозно зашкодити репутації «Валенсії».

Нагадаємо, MVP Супербоулу Джейлен Хертс проігнорував прийом у Трампа в Білому домі

Юлія Педюк - pravdatutnews.com

Теги: 
Валенсія
Вінісіус Жуніор
Netflix
Реал Мадрид
расизм
футбол
скандал
Ла Ліга
субтитри
документальний фільм
суд
Читайте також
Томас Парті готується підписати контракт з «Вільярреалом» Томас Парті готується підписати контракт з «Вільярреалом»
Ганський футболіст, якого звинувачують у зґвалтуванні трьох жінок, пройшов медогляд перед підписанням угоди з «Вільярреалом»
Барселона перервала свою серію забитих голів Барселона перервала свою серію забитих голів
Каталонський клуб зупинив гольову серію і Лізі чемпіонів та Ла Лізі
Воротар збірної України ухвалив остаточне рішення щодо своєї кар’єри Воротар збірної України ухвалив остаточне рішення щодо своєї кар’єри
Його рішення є незворотним, згідно з інформацією джерела.
Рекомендовані
Пам’ятник Булгакову «дерусифікували» і забрали з Андріївського узвозу у Києві Пам’ятник Булгакову «дерусифікували» і забрали з Андріївського узвозу у Києві
На Андріївському узвозі у столиці України демонтували пам’ятник російському та радянському письменнику Михайлу Булгакову.
В Єврокомісії визначились, чи позбавлятимуть захисту українців мобілізаційного віку В Єврокомісії визначились, чи позбавлятимуть захисту українців мобілізаційного віку
Єврокомісія підтвердила: українці, які вже мають тимчасовий захист у ЄС, не втратять його.
Гарантовано спалює жир: простий і приємний спосіб схуднути без зайвих витрат Гарантовано спалює жир: простий і приємний спосіб схуднути без зайвих витрат
Єдина вправа, що не потребує додаткових витрат, але гарантовано допомагає схуднути — це звичайна ходьба.
Loading...
Load next