Фото: Kendra Wesley/Unsplash

Уряд Японії запровадив нові правила щодо вибору імен для новонароджених. Батькам більше не дозволять вільно трактувати вимову китайських ієрогліфів (кандзі), що використовуються для японських імен. Відтепер закон вимагатиме дотримання лише офіційно затверджених варіантів читання символів.

Про це пише The Guardian.

Таким чином влада прагне обмежити поширення так званих kirakira-імен — модних, яскравих варіантів на кшталт Пікачу, Найкі, Пу чи Дайя. Деякі з них не лише складно прочитати, а й вони нерідко стають джерелом плутанини для державних установ або ж мішенню для глузування в школі. Суспільне обурення також викликали імена на кшталт Оджісама (що означає "принц") або Акума ("диявол").

Згідно з оновленим законом про сімейну реєстрацію, якщо вибране ім’я суттєво відрізняється від допустимих вимов, батьки повинні будуть надати пояснення, а в деяких випадках — навіть змінити ім’я.

Окрім захисту дітей від соціальних труднощів, влада зазначає, що нові обмеження допоможуть спростити цифрові адмінпроцеси, які ускладнюються через нетипові читання імен.

Втім, чиновники наголошують, що не йдеться про повну заборону на оригінальність — відхилятимуть лише найбільш нестандартні варіанти.

Нагадаємо, у 25-річного геймера з Японії розвинувся «синдром опущеної голови» через залежність від смартфона

Юлія Педюк - pravdatutnews.com