Фото: depositphotos

Нове дослідження, опубліковане у Journal of Arabic and Islamic Studies, ставить під сумнів усталене уявлення про те, що чума блискавично пройшла шлях від Китаю до Європи менш ніж за десятиліття.

Міф, що став "історичним фактом"

Ключовим джерелом для теорії "швидкого поширення" була макама XIV століття — римована прозова розповідь сирійського автора Ібн аль-Варді.

Попри свій явно художній стиль, цей твір століттями трактувався європейськими дослідниками як реальний історичний опис руху хвороби Азією. Однак науковці виявили, що текст ніколи не створювався як хроніка. Це була алегорія, покликана передати страх і моральні переживання епохи, а не маршрут пандемії.

"Наратив швидкого транзиту": де помилилися вчені

На основі неправильно витлумаченої маками сформувався так званий "наратив швидкого транзиту". Згідно з цією версією, бактерія Yersinia pestis подолала шлях із Центральної Азії до Чорного моря менш ніж за 10 років.

Парадоксально, але навіть сучасні генетичні дослідження несвідомо спиралися на цю помилкову хронологію, взяту з віршованої метафори.

Дослідники зазначають, що помилка не обмежується одним автором. Інші письменники того часу — ас-Сафаді та аль-Макризі — також описували чуму художніми образами (як мандрівника, гостя чи караючу силу), які пізніше помилково сприйняли за реальні географічні дані.

Що змінює це відкриття?

Науковці наголошують: відкриття не ставить під сумнів сам факт пандемії чи масштаб її жертв (у Європі загинуло 30–50% населення).

Однак воно кардинально змінює уявлення про:

• Темпи поширення хвороби (вона могла рухатися значно повільніше).
• Механізми її передачі.
• Сприйняття історичних джерел (маками слід розглядати як культурні свідчення про переживання трагедії, а не як карту).

До слова, в Іспанії виявили череп воїна, обезголовленого римлянами понад 2000 років тому.

Кольц Максим - pravdatutnews.com