Фото: GOV.UA

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська зазначила, що петиція про заборону російськомовних версій сайтів в Україні відображає глибокий біль українців, проте наразі відсутній правовий механізм для її реалізації.

Про це вона сказала в коментарі Інтерфакс-Україна.

За словами Івановської, дискусія навколо цієї петиції є “свідченням або симптомом глибокого болю, яким хворіє українське суспільство”.

Українці втомилися від цієї тіні колоніальної мови в публічному просторі, прагнуть очистити цифрове середовище і хочуть бачити онлайн ту Україну, за яку щодня борються наші захисники. Ці почуття не можна ігнорувати, вони справедливі, - зазначила мовна омбудсменка.

Однак Івановська наголосила, що держава повинна діяти не емоціями, а згідно із законом. Відповідно до статті 27 Закону “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, ресурси мають право використовувати іншомовні версії сайту, якщо українська є основною.

Тобто сам закон не уповноважує державу забороняти мови на приватних вебресурсах. Як тільки ми переходимо цю межу пріоритету і рухаємося в бік повної заборони, ми порушуємо конституційні гарантії. І як наслідок відкриваємо двері для міжнародних скарг. І даємо нашому опоненту, нашому ворогові зручний привід звинувачувати Україну у мовних репресіях, — сказала Уповноважена.

Івановська додала, що варіант із забороною російськомовних версій сайтів можливий, проте він потребує окремої законодавчої роботи. Вона зазначила, що наразі не існує жодної практичної причини для використання російської мови на українських вебресурсах.

Що відомо?

16 вересня було створено петицію, яка передбачає заборону російськомовних сайтів на території України. На її підписання ще є 6 днів, проте вона вже зібрала понад 25 тисяч голосів. 

Автор петиції Олександр Леоненко виступив із вимогою до Кабінету Міністрів розробити та подати на розгляд законопроєкт, що передбачає повну заборона існування російськомовних сайтів. Крім того, вона містить вимогу фіксувати відповідальність для власників та адміністраторів сайтів за порушення закону.

Автор додав, що «поряд з версією інтернет-представництв (у тому числі вебсайтів, вебсторінок у соціальних мережах), виконаних державною мовою, можуть існувати версії іншими мовами, КРІМ рОСІЙСЬКОЇ». 

Петиція уже офіційно подана на розгляд уряду.

Олена Стебніцька - pravdatutnews.com