Фільм для глядачів з вадами зору: над озвучкою кінострічки "Теорія всього" працював Ярослав Нудик (відео)
![Фільм для глядачів з вадами зору: над озвучкою кінострічки "Теорія всього" працював Ярослав Нудик (відео)](https://pravdatutnews.com/sites/default/files/news/2021/10/03/nudyk_4.jpg)
Зворушлива історія про генія, вченого, астрофізика, лауреата Нобелівської премії, який досяг неймовірної слави. При цьому бувши фізично обмеженим. Кінострічка "Теорія всього" саме про цього мужнього чоловіка - Стівена Гокінга. Тут у ресурсному центрі саме завершили роботу над аудіодескрипцією цієї стрічки.
Люди, які не бачать хочуть ходити в театр, ходити в кіно, читати книжку, ходити в музей, бачити цю пам'ятку архітектури. І от властиво, для того, аби дати незрячим людям можливість розширити коло свого пізнання, дати їм оцю духовну поживу, насолоду, збагатити їхній духовний світ, - зазначила керівниця ресурсного центру НУ "Львівська Політехніка" Оксана Потимко.
Пристосовувати цю стрічку для глядача з вадами зору Ресурсному центру запропонувала одна із ІТ-компаній. Над адаптуванням стрічки ж працював Ярослав Нудик.
Моє завдання є зробити так, щоб незрячий справді зрозумів, що там відбувається, як ці люди виглядають, що є довкола них. З яким настроєм вони це говорять, з якими емоціями. Описувати емоції на лиці які, - розповів аудіодескриптор, учасник вокальної формації "Піккардійська терція" Ярослав Нудик.
На створення аудіодискрипції такої стрічки необхідно до трьох тижнів, каже чоловік. Адже необхідно написати короткий опис, того що відбувається у фільмі в цей момент.
Найважче у цьому плані це лаконічність і змістовність. Повний зміст передати у цих 2, 3 сек деколи буває, передати властиво палітру емоцій, - додав Ярослав Нудик.
Сьогодні фільм презентують старшокласникам однієї зі спеціальних шкіл. Однак уже невдовзі його планують представити широкому загалу в різних куточках країни.
Ми буквально через тиждень вирушаємо в такі відрядження по Україні. Це запоріжжя, це Дніпро. Ми плануємо відвідати Київ, Харків і так далі.
І показати це кіно незрячим. Не лише дітям, але й дорослим. Бо в принципі це кіно є для дорослих, - розповіла Оксана Потимко.
У Ресурсному центрі окрім книг шрифтом Брайля уже створили аудіодескрипцію до сотень фільмів та мультфільмів. Переважно, каже Оксана Потимко, кінострічки обирають за побажаннями людей із вадами зору.
![У Києві під будівлею Деснянської РДА зібралися люди з російськими прапорами (відео)](https://pravdatutnews.com/sites/default/files/styles/large/public/news/2021/09/05/93aed168932148ddfdbeba7968fb1775-wide-big.jpg)
![Одеський кінофестиваль: гран-прі отримала стрічка "Стоп-Земля" (відео)](https://pravdatutnews.com/sites/default/files/styles/large/public/news/2021/08/22/mjxbtmjkce4wo2ktgyp1zllqrxxaoeomd4owaukc.jpeg)
![Фільм "Віденська кава": у культурній столиці України в одній з львівських кав’ярень знімають нову кінострічку (відео)](https://pravdatutnews.com/sites/default/files/styles/large/public/news/2021/06/04/kava1.jpg)
![Компанія Lev Development разом з Maestro Hotel Management запускають у Львові готель преміум-класу](https://pravdatutnews.com/sites/default/files/styles/large/public/news/2024/08/16/zastavki_yutub_syuzh_bz.jpg)
!["Щоб ти здохла": пісня Андрія Данилка про Бандеру викликала бурхливу реакцію в мережі (відео)](https://pravdatutnews.com/sites/default/files/styles/large/public/news/2022/01/28/serdyuchka.jpg)