Політика

Навчання українських бійців у ЄС: західні військові зіткнулися з нестачею перекладачів

Навчання українських бійців у ЄС: західні військові зіткнулися з нестачею перекладачів

Відповідальний за навчальну місію нідерландський генерал Мартін Бонн заявив, що перекладачі – це "проблема номер один".

Про це повідомляє Financial Times.

Зазвичай перекладачі недостатньо кваліфіковані. Великою проблемою є переклад військових і технічних термінів. Схожа проблема виникла також у Данії, де близько восьми українських пілотів і десятки представників технічного персоналу навчаються на винищувачах F-16 на авіабазі Скрідструп. Данські військові заявили, що навчання затримувалося, зокрема, через рівень знання мови та перевірки стану здоров’я українців.

Європейські інструктори наголошують на "надзвичайній мотивації" українських бійців. Також зазначили, що їхній вік і здібності сильно різняться. За словами інструкторів, одному бійцю, що тренувався в Німеччині, був 71 рік.

Як відомо, що українські військові вже почали навчання на F-16. Заняття триватимуть щонайменше шість місяців.

Нагадаємо, 100 грецьких Leopard 1A5 для України: Німеччина звернулась з пропозицією до Греції

Софія Ратинська - pravdatutnews.com

Теги: 
україна
росія
війна
перекладачі
Читайте також
Путін відмовив Зеленському щодо зустрічі на Донбасі й сказав, що прийме його у Москві Путін відмовив Зеленському щодо зустрічі на Донбасі й сказав, що прийме його у Москві
Російський президент відкинув ідею Володимира Зеленського зустрітися на окупованому Донбасі. Своєю чергою Путін сказав, що прийме президента України в Москві в будь-який зручний для нього час.
16 лютого стане Днем єднання: Зеленський звернувся до українців (відео) 16 лютого стане Днем єднання: Зеленський звернувся до українців (відео)
Глава держави запевнив, що ситуація в країні під контролем, а влада готова до будь-якого розвитку ситуації.
Трамп роздратувався через «історичну лекцію» Путіна під час зустрічі на Алясці — FT Трамп роздратувався через «історичну лекцію» Путіна під час зустрічі на Алясці — FT
Під час зустрічі президента США Дональда Трампа з російським диктатором Володимиром Путіним 15 серпня на Алясці між ними виникла напружена розмова.
Рекомендовані
Suzuki представила XL7: 7-місний позашляховий мінівен за $15 000 Suzuki представила XL7: 7-місний позашляховий мінівен за $15 000
Suzuki представила новий XL7 — позашляховий мінівен із сімейним характером, який поєднує простір, економічність і доступну ціну від $15 000.
Скарбниця пребіотиків: нутриціолог назвала найкорисніший для травлення салат Скарбниця пребіотиків: нутриціолог назвала найкорисніший для травлення салат
Звичайний вінегрет із варених овочів приховує у собі значно більше, ніж просто традиційний смак.
Audi Q9 2027: 7-місний, 5,3 метровий, до 600 к.с. флагман розкоші та технологій Audi Q9 2027: 7-місний, 5,3 метровий, до 600 к.с. флагман розкоші та технологій
Новий Audi Q9 2027 став найбільшим і найрозкішнішим кросовером марки — 5,3 метра довжини, три екрани в салоні, адаптивна пневмопідвіска та потужність до 600 к.с.
Loading...
Load next