Відповідальний за навчальну місію нідерландський генерал Мартін Бонн заявив, що перекладачі – це "проблема номер один".

Про це повідомляє Financial Times.

Зазвичай перекладачі недостатньо кваліфіковані. Великою проблемою є переклад військових і технічних термінів. Схожа проблема виникла також у Данії, де близько восьми українських пілотів і десятки представників технічного персоналу навчаються на винищувачах F-16 на авіабазі Скрідструп. Данські військові заявили, що навчання затримувалося, зокрема, через рівень знання мови та перевірки стану здоров’я українців.

Європейські інструктори наголошують на "надзвичайній мотивації" українських бійців. Також зазначили, що їхній вік і здібності сильно різняться. За словами інструкторів, одному бійцю, що тренувався в Німеччині, був 71 рік.

Як відомо, що українські військові вже почали навчання на F-16. Заняття триватимуть щонайменше шість місяців.

Нагадаємо, 100 грецьких Leopard 1A5 для України: Німеччина звернулась з пропозицією до Греції

Софія Ратинська - pravdatutnews.com